今日は、使えない英語を紹介します。
使えない英語って、ちょくちょくいろんなサイトで
紹介しているのを見ます。
とても役に立ちます。通常は日本語英語というか、
日本人が作ってしまいそうな、不自然な英語のフレーズ
なんかを紹介してくれています。
使える英語と同様に、使えない英語というのも
とっても役に立つので、そんなサイトに出会ったら
ぜひ読んでみてください。
でも、ここで紹介したいのは、JUNKOが海外ドラマを
見ていて、「あぁ、こんなん言ってみたい、でも
そんなセリフ言う場面無いわ…」というフレーズを
紹介します。本当に使えない英語です。
知識としても役に立つか否か微妙ですが…
例えば、”FBI!!! Freeze!!!!”
(FBIだ！！！止まれ！！！）
FBIにならない限り使えません。でも憧れます。
言ってみたい…
FBI!の部分は、LAPD! にすれば「ロス市警だ！」
になりますし、NYPD! にすれば「ニューヨーク市警だ！」
になります。JUNKOはやっぱりFBI!！と言いたいです。
“I’m 5 minutes out.”
（あと5分で到着！）
これに関してはぎりぎり使えるかも！と思い
TARO先生に確認しましたが、あんまり普通は言わないだろうと…残念。
でも絶対言わないわけではなさそうです。
車の運転中に、電話で誰かに「あと5分で到着するよ」と
伝えるには使えなくはないそうです。
でもJUNKOは車を持ってません…。
“What’s your ETA?”
（何時に到着予定？）
ETAは estimated time of arrival の略です。
これも警察やFBIがよく使うフレーズで、いつか使いたい…
でも使えません。
一般人が言うことはほとんどないでしょう。
“10-4！”
（テン フォーと読みます。了解！という意味です。）
これも警察用語です。
これもなぁ…いつか言ってみたいのですが
ボス（TARO先生）から指示を出されることがほとんどないので
（偉そうだからでしょうか？）使う機会に恵まれません。
それに普通は一般の人は使いません。
“Negative!”
（NO!のかっこいい言い方）
これまた、一般の人はあまり言いません。
警察、ミリタリー、FBIとかが使います。
“Do you have a shot?”
(犯人などに銃口を向けているオフィサーが指揮官から
撃てるか？狙える位置にあるか？と聞かれている）
の問いに
“Negative!”
（無理です！）
と答えたい！でもこれも普通の人は使いません。
その代わり、反対語の Positive は
自信をもってYES!と言うときに使えますよ！
“Are you sure?”
“Yea, I’m positive.”
ということで、今回は使いたいけど使えない英語でした！
今日も Jack Bauer の真似にいそしみたいと思います…
Damn it!!!!!
京都・英会話のタロステイ
電話：075-352-5412
Eメール： info@tarostay.com
京都市下京区万寿寺町135
ベルクからすま ３F
（地下鉄烏丸五条の駅から歩いてすぐ。五条通を東へ約170メートル。）
