Articles from September 2017

今日のひとこと英語！

またまた久しぶりになりましたが今日のひとことです。
今日は「間違えやすい英語」です！


これは、本当にみんながやってしまっているのではないでしょうか？
nothing 　の使い方です。

nothing の意味は何でしょう？
おそらく、ほとんどの生徒さんが「何もない」と答えてくれるでしょう。

では、辞書を引いてみます。
「何も～ない」とあります。微妙に違いますね。

つまり、nothing ＝「何もない、何も存在しない」とは少し違うんです。

よくある間違いの例をあげると…


teacher: Do you have any questions?

student: Nothing.


これです！皆さん、心当たりありませんか？（笑）

この student の答えは不完全な文章です。Nothing what? （何も…なに？）って
聞きたくなっちゃいます。

student: No. Nothing comes to mind. 
（いいえ、何も思い浮かびません）

と言えれば完璧ですが、ちょっと難しいですよね。



上の答えに近くて、ギリギリセーフかな？という答え方は

student: No, nothing.

これでも、質問からは微妙にずれているんです。

先生は、「質問はありますか？」と聞いています。

つまり、「質問」という特定のものを（頭の中に）持っているかを
聞いているのです。

でも、"nothing" （何もない）というのは、「質問が無い」ではなく
なんにも～ない、わけです。

ズレているのがわかりますか？

A:Do you have anything in your pocket?
（何かポケットに入ってる？）

B:No, nothing.
（ううん、何も）

これなら正解。「何か持ってる？」の問いに「何も…」と答えてます。
「質問ある？」と聞かれたら「質問は無い」と答えればいいのです。



では、"Do you have any questions?" と聞かれた時に
質問が無い場合、何と答えたらいいでしょうか？

No, I don't.

No. I don't have any questions.

No. I have no questions.

などなど。

つまり、素直に、シンプルに答えるのが一番ということですね。



京都・英会話のタロステイ


電話：075-352-5412
Eメール：　info@tarostay.com


京都市下京区万寿寺町135
ベルクからすま　３F
（地下鉄烏丸五条の駅から歩いてすぐ。五条通を東へ約170メートル。）